الخميس، 21 أبريل، 2011




عندما كنت أبحث في النت كعادتي وجدت موضوع غريب ورائع في نفس الوقت

الموضوع يتكلم عن دبلجة الكراتين:


معنى الدبلجة:
دبلجة  مصطلح تلفزيوني يستخدم عند القيام بتعريب إنتاجات تلفزيونية كالمسلسلات والأفلام والأفلام الوثائقية والأنمي. والكلمة أصلها فرنسي من كلمة "دوبلاج".


الدبلجة في العالم العربي:
شاعت في بداية الثمانيات في محطات التلفزة في الوطن العربي دبلجة الأفلام والمسلسلات للأطفال باللغة العربية الفصحى ومع تطور الافلام المهتمة بمشاهدين المراهقين وانتشار المحطات التلفزيونية العربية انتشار النار في الهشيم استخدمت الترجمة ولا سيما في الشرق العربي وكما شاعت في المغرب العربي أيضا


الشخصيات التي لطالما أردت أن أتعرف على مؤدي صوتها:

 




جاسم النبهان = القبطان نامق

ممثل كويتي قدير - أحد أعمدة فرقة المسرح الشعبي - له مشاركات في الكثير من المسلسلات بأدوار بطولية -
وهو من مواليد 1944
ومن مشاركاته:
المسلسل :عدنان ولينا- الشخصية : القبطان نامق




سناء التكمجي = لينا

ظهرت في الموسم الثاني من إفتح ياسمسم و أدرت دور مريم أخت حمد و زوجة الكهربائي
هشام
المسلسل: عدنان ولينا - الشخصية: لينا
المسلسل: ليدي أوسكار - الشخصية: جين

 
فلاح هاشم = عدنان
فنان عراقي ,,, يتمتع فلاح بصوت رائع جدا وقوي ومميز تستطيع معرفته من بين
آلاف الأصوات له مشاركات عديدة في الدبلجة:
المسلسل: الرجل الحديدي - الشخصية: كمال
المسلسل: عدنان ولينا - الشخصية: عدنان


عبد الرحمن عقل = عبسي
ممثل كويتي غني عن التعريف. له عدة مشاركات في الدبلجة ولكن أهمها
المسلسل: عدنان ولينا - الشخصية: عبسي













خالد سامي= آرثر
فنان سعودي مشهور وهو أحد المشاركين في المسلسل الكوميدي طاش ما طاش.
في مجال الدوبلاج له مشاركة واحد :
في مسلسل ليدي ليدي الذي دبلج من قبل الأشقاء الأردنيين وأدى دور آرثر.




سعاد جواد
عراقية الجنسية ,, أظنها تعمل كاتبة الآن.
في الدبلجة  تمتلك رصيدا جيد جدا:
المسلسل: فلونة - الشخصية: فلونة
المسلسل: ليدي أوسكار - الشخصية أوسكار


سناء بكر يونس:
ممثلة سعودية شاركت في برنامج إفتح ياسمسم.
في الدوبلاج لديها أعمال مميزة :المسلسل: بسمة وعبدو - الشخصية: عبدو
المسلسل: سنان - الشخصية: سنان
 المسلسل: الأميرة ياقوت - الشخصية: ياقوت
المسلسل: لوسي - الشخصية: لوسي
 




أتمنى تستمتعوا مثل ما استمتعت ...قد تكون نظرتي تغيرت لبعض الأبطال خاصة آرثر في مسلسل ليدي ليدي لأن الصوتان لا يتشابهان إطلاقا.
و لكنني افتخر أن العرب قدموا شيئا مثيرا كالدبلجة . رغم كرهي للدبلجة لأنها بإعتقادي تدمر العقول ..














ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق